IGP1

V petek, 25.11.2022 sva s Hanny opravili na Kinološkem društvu Velenje pri Mednarodnem sodniku Radu Lukancu višji izpit IGP1. Moja brezvezna trema in seveda poseben smisel za humor, ki ga ima moja Hanny, sta naju na koncu pripeljali do rezultata: A99/B86/C75. Kaj naj temu dodam kot to, da zmoreva bolje pa kljub temu sem ponosna na naju. Obenem pa bi želela dodati, da sem pa izredno ponosna na vse naše H-jevce, ki imajo do sedaj vsi opravljeni vsaj višji izpit IGP 1.  Bravo Holly, Haja, Hanny za opravljen izpit IGP1 in seveda bravo Helios Ren za opravljene izpite IGP1, IGP2 in IGP3.  Zahvaljujem se vsem lastnikom, da ste vztrajali in še vztrajate in redno dokazujete, da je naš hovawart vsestranski delovni pes. Hvala vsem prav tako, da z vašimi rezultati tudi pripomorete odlični promociji psarne Hovi-raj.

Ponosna vzreditelja

Am Freitag, den 25. November 2022 haben Hanny und ich die IGP1-Prüfung im Hundesportverein Velenje beim internationalen Richter Rado Lukanac bestanden. Mein Lampenfieber und natürlich der besondere Sinn für Humor meiner Hanny führten uns zu dem Ergebnis: A99/B86/C75. Was kann ich dem hinzufügen, außer dass wir es besser koennen, aber trotzdem bin ich stolz auf uns.

Gleichzeitig möchte ich hinzufügen, dass ich sehr stolz auf alle unsere Hunde aus dem H-Wurf bin, die bisher alle mindestens die  Prüfung IGP 1 bestanden haben. Bravo Holly, Haja, Hanny fuer die bestandene Pruefung IGP1, und natürlich bravo an Helios Ren für das Bestehen der IGP1, IGP2 und IGP3 Prüfungen. Ich bedanke mich bei allen Besitzern, die durchgehalten und weiter durchhalten und regelmäßig bewiesen haben, dass unser Hovawart ein  vielseitiger Arbeitshund ist. Ich danke Ihnen allen auch, dass Sie mit Ihren Ergebnissen auch zum guten Ruf des Hovi-raj-Zwingers beitragen.

Die stolzen  Zuechter

Tadej in Holly IGP1

Tadej in Holly sta v soboto, 19.11.2022 opravila izpit FCI IGP1. Izpit je potekal na Športnem KD TOP. Sodil je Mednarodni sodnik: Rado Lukanc . Vesela in ponosna sva, da je Tadej s Holly sprejel izziv in se podal po izpitu BBH/VT na šolanje po višjem programu IGP1. Hovawart sodi med delovne pse in prav je, da se vodniki zavedamo, da potrebujejo zaposlitev in delo na poligonu. Vsaka čast, da sta dokazala, da zmoreta in nista odnehala tudi če ni šlo vedno po načrtu. Rezultat je sledil A100/B90/C70 in zaradi vaju se psarna Hovi-raj zopet lahko pohvali, da imamo še eno predstavnico iz naše vzreje, ki je opravila višji izpit.
IPO – IGP ( Internationale Gebrauchshunde Pruefung) je sestavljen iz treh disciplin:
•	sled – A

•	poslušnost – B
•	obramba – C
in treh stopenj (IGP1, IGP2 in IGP3). 

Program šolanja poteka po navodilih, ki so zapisana v Mednarodnem IGP pravilniku za delo šolanih psov Pravilnik je potrjen s strani upravnega odbora FCI, 24. septembra 2018. V veljavi je od 1. januarja 2019.
Tadej in Holly sta dokazala sta, da sta odličen team. Vztrajnost, pridnost in veselje do kinoloških disciplin sta vaju pripeljala že do mnogih uspehov. Prepričana sva, da je bil uspešno opravljen izpit veliko zadovoljstvo in motivacija, da zmoreta še več.
Zdaj pa veselo novemu izzivu naproti – IGP2, ker tam kjer je volja je tudi pot. BRAVO Tadej in Holly!



Tadej und Holly haben am Samstag, den 19.11.2022 die FCI IGP1 Prüfung mit dem Resultat A100/B90/C70 bestanden. Die Prüfung fand bei Hundesportklub TOP statt beim Internationalem Schiedsrichter: Rado Lukanc. Wir sind glücklich und stolz, dass Tadej und Holly die Herausforderung angenommen und nach der BBH/VT-Prüfung begonnen haben, im höheren Programm IGP1 zu arbeiten. Sie haben bewiesen, dass sie es können, und dank Ihnen kann sich der Hovi-raj-Zwinger erneut rühmen, dass wir einen weiteren Vertreter unserer Zucht haben, der die höhere Prüfung bestanden hat.
FCI IGP (Internationale Gebrauchshundeprüfung) besteht aus drei Disziplinen:
• Fährte – A
• Unterordnung – B
• Schutzdienst – C
und drei Ebenen (IGP1, IGP2 und IGP3).
Das Ausbildungsprogramm folgt den Anweisungen der Internationalen IGP-Regeln für die Arbeit ausgebildeter Hunde, die vom Vorstand der FCI am 24. September 2018 genehmigt wurden und seit dem 1. Januar 2019 in Kraft sind.
Tadej und Holly haben bewiesen, dass sie ein tolles Team sind. Beharrlichkeit, Fleiß und Freude an verschiedenen Hundedisziplinen haben Sie schon zu vielen Erfolgen geführt. Wir sind uns sicher, dass das erfolgreiche Bestehen der Prüfung eine große Genugtuung und Motivation war, noch mehr zu leisten.
Ich bin deshalb ueberzeugt das die Beiden bald einer neuen Herausforderung entgegen steueren werden und die heisst - IGP2, denn wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. BRAVO Tadej und Holly!

Johan Hovi-raj

Naš Johan je imel svoj razstavni krst. Mladenič se je vedel odlično in tako je dosegel na Klubski razstavi v Angliji (HCGB) svoj prvi uspeh v razredu mladičev – Best Puppy! Bravo!

Johan auf seiner ersten Ausstellung im HCGB. Frueh uebt sich wer ein Meister werden will. Die erste Ausstellung in der Baby Klasse war ein voller Erfolg mit dem Resultat – Best Puppy! Bravo!

Johan Hovi-raj

Tradicionalni hovawart piknik, 3.9.2022

Kot vsako leto smo tudi letos sodelovali na tradicionalnem pikniku našega Hwks. V ta namen smo se srečali v soboto, 3.9.2022,  na poligonu Kinološkega društva Velenje.

Uživali smo v skupnem druženju s starimi in novimi hovawart lastniki. Obiskali smo Visto, Velenjsko in Družmirsko Jezero. Prijetno nam je bilo ob okusni hrani, plavanju, spretnostnih igrah za  izbor najspretnejši par, najhitrejši in najlepši pes. Seveda smo tudi sodelovali pri bogatem  srečelovu in skriti nagradi. Veselo in zabavno je bilo, saj se je ves čas dogajalo na polno. Z Andrejem pa se želiva zahvaliti še posebej vsem lastnikom s psi psarne Hovi-raj. Hvala, da ste prišli in sodelovali: Irena in Fia, Neja in Džin, Matjaž in Jack, Tanja in Tadej s Holly, Franci in Meta s Falkom, družina Ambrožič in Ike. Lepo je bilo,  da smo se lahko po dolgem času zopet družili, klepetali in si izmenjali novosti ter se skupaj zabavali.  

Wie jedes Jahr nahmen wir auch dieses Jahr am traditionellen Picknick des Hovawart Klubs von Slowenien Hwks teil. Zu diesem Zweck trafen wir uns am Samstag, den 3. September 2022, auf dem Trainingsgelände des Hundesportvereins Velenje.

Jack, foto: Asja Ambrožič
Joma, foto: Asja Ambrožič

Wir haben es genossen, Zeit mit alten und neuen Hovawartbesitzern zu verbringen. Wir besuchten zusammen den Veranstaltungsort Vista, den See von Velenje und Družmirje. Wir hatten eine tolle Zeit mit leckerem Essen, Schwimmen, Geschicklichkeitsspielen für die Auswahl des geschicktesten Paares, des schnellsten und des schönsten Hundes. Natürlich haben wir auch an einer reichhaltigen Verlosung mit einem versteckten Preis teilgenommen.

Tadej in Holly v akciji, foto: Asja Ambrožič
Tanja in Holly – usklajeni par, foto: Asja Ambrožič

Es war fröhlich und lustig, weil es die ganze Zeit voller Action war. Andrej und ich möchten uns ganz besonders bei allen Hundebesitzern der Zuchtstaette Hovi-raj-bedanken.

Fia obvlada slalom, foto: Asja Ambrožič
Fia, najlepši pes, foto: Asja Ambrožič

Vielen Dank fürs Kommen und Mitmachen: Irena und Fia, Neja und Džin, Matjaž und Jack, Tanja und Tadej mit Holly, Franci und Meta mit Falk, die Familie Ambrožič und Ike. Es war schön, dass wir uns nach langer Zeit mal wieder treffen, plaudern und Neuigkeiten austauschen und gemeinsam Spaß haben konnten.

Asja in Ike, foto: Mirjam Ambrožič
Neja in Džin, foto: Asja Ambrožič

Joma Hovi-raj

Ostala je doma. Bila je najmanjša in najbolj hrabra, nagajiva ampak tak cuker, da smo se odločili  že kmalu, da bo naša. Vsak pes je edinstven in prav je, da nikoli ne iščemo zamenjavo za izgubljeno kosmato srečo temveč nov izziv. Ampak ne morem mimo dejstva, da je Joma skrita kombinacije naše ljubljene Ajke in Gioije. Kaj nam bo prihodnost prinesla še ne vemo vendar smo prepričani, da smo se prav odločili, ker odlično dopolnjuje naše krdelo.

Joma

Wir haben Joma behalten. Sie war die Kleinste aber sehr mutig, den Schelm im Nacken und so suessz, dass wir uns bald entschieden, dass sie uns gehören würde. Jeder Hund ist einzigartig und wir versuchen  nie einen Ersatz für einen  verlorenen Hund zu  suchen, sondern eine neue Herausforderung. Aber ich kann die Tatsache nicht ignorieren, dass Joma eine versteckte Kombination unserer geliebten Ajka und Gioia ist. Wir wissen noch nicht, was die Zukunft bringen wird, aber wir sind uns sicher, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben, denn Sie  ergänzt unser Rudel perfekt.

Vsi mladiči so oddani/Alle Welpen sind vergeben

Zahvaljujemo se vam za vaše zanimanje in vam sporočamo, da smo tudi za našega Jokerja našli primerne lastnike, ki mu bodo nudili topel dom.

Wir bedanken uns fuer ihre Anfragen fuer unsere Welpen und moechten ihnen mitteilen, dass wir auch fuer Joker eine geeignete Familie gefunden haben.

qrf

Kmalu bo prišlo slovo/ bald kommt der Abschied

Osmi teden je tudi že za nami  in to za nas pomeni, da bo počasi prišlo slovo. Še zadnji skupni sprehodi, skupne vožnje z avtomobilom, še zadnji obiski.

Potem pa nas bo kot prvi zapustil John – Boy. Za njim bo odšel Jack, nato Julie potem pa bomo odpeljali našega Johana svojim novim lastnikom naproti.

Tokrat bo slovo malo lažje, ker bomo obdržali Jomo.

Žal, tokrat ni šlo vse po načrtu. Tako bo z nami tudi še ostal Joker. Za našega malega blond princa še iščemo primerne lastnike. Imeli smo nekaj resnih povpraševanj vendar ta pravi lastnik se še ni našel zanj. Smo optimistični, da bomo tudi za našega Jokerja kmalu našli primeren dom. Namreč je za nas pravi zaklad. Do takrat pa bomo še skupaj uživali v skupnih dogodivščinah, ki nas čakajo vsak dan.Jul

Auch die achte Woche liegt hinter uns und das bedeutet für uns, dass langsam der Abschied kommt. Die  letzten gemeinsamen Spaziergaenge, noch ein paar Autofahrten, die letzten Besucher. Dann wird uns John – Boy als erster verlassen. Ihm wird Jack folgen, dann Julie und dann bringen wir unseren Johan seinen  neuen Besitzern entgegen.

Diesmal fällt der Abschied etwas leichter, denn wir behalten Joma. Aber manchmal laufen die Dinge nicht nach Plan. So bleibt  Joker auch noch  bei uns. Wir suchen noch passende Besitzer für unseren kleinen blonden Prinzen. Wir hatten einige ernsthafte Anfragen, aber es war noch nicht der richtige  Besitzer dabei. Der muss noch für ihn gefunden werden. Wir sind optimistisch, auch für unseren Joker bald ein passendes Zuhause zu finden den ist ein richter Schatz. Bis dahin werden wir uns weiterhin an den gemeinsamen Abenteuern erfreuen, die uns jeden Tag erwarten.

ŠESTI IN SEDMI TEDEN

Šesti in sedmi teden

Čas zelo hitro beži in tako sta tudi 6 in 7 teden za nami. Kaj smo počeli? Spoznavali smo veliko novih stvari. Razne zvoke – glasba, hišni stroji, kosilnica…………..Raziskovali smo vse poti okoli hiše in se veliko igrali na našem travniku. Naši mladiči so tako raziskovali celotno okolico okoli naše hiše.  Namreč imamo to srečo, da imamo 2000 m2 travnatih površin. Za mladiče pa so takšni sprehodi več, kot dovolj.

Die Zeit läuft sehr schnell  somit  liegt die  6 und 7 Woche hinter uns. Was haben wir gemacht? Wir haben viel Neues gelernt. Diverse Geräusche – Musik, Hausmaschinen, Rasenmäher ………… ..Wir haben alle Wege rund ums Haus erkundet und viel auf unserem Rasen gespielt. So haben wir die  gesamte Umgebung rund um unser Haus erkundet. Wir haben nämlich das Glück, 2000 m2 an Wiesenflaechen zu besitzen. Für  unsere Welpen ist das an Auslauf mehr als ausreichend.

Seveda smo imeli tudi zelooo veliko obiskov. Tako, da je bilo crkljanja včasih že kar preveč, tako, da smo kdaj potrebovali tudi kakšen dan brez obiskov. Seveda smo bili tudi zopet razgliščeni, cepljeni in čipirani. V ta namen je prišel naš veterinar k nam na dom.  Obiskal nas je tudi naš vzrejni referent. Veseli smo, da smo dobili same pohvale, da so mladiči  lepo enakomerno razviti in pri starosti 7 tednov brez vidnih vzrejnih napak. Lepo je bilo slišati, da odlično skrbimo za mladiče in jim nudimo raznolike, urejene igralne izzive. Seveda imamo tudi redni kontakt z našimi bodočimi lastnike naših psov. Skratka dogaja se.

Natürlich hatten wir auch viel Besuch. So dass es manchmal schon zu viel Kuscheleinheiten  gab, so dass wir zwischen durch auch mal einen  Tag ohne Besucher brauchten. Natürlich wurden wir auch wieder entwurmt, geimpft und gechipt. Dazu kam unser Tierarzt zu uns nach Hause. Wir wurden auch von unserem Zuchtwart besucht. Wir freuen uns über das Lob dafür, dass  sich die Welpen schön gleichmäßig entwickeln  und im Alter von 7 Wochen ohne sichtbare Zuchtmängel sind. Es war schön zu hören, dass wir uns sehr um die Welpen kümmern und ihnen abwechslungsreiche, geordnete Spielherausforderungen bieten. Natürlich haben wir auch regelmaessigen Kontakt mit den   zukünftigen  Besitzer fuer unsere Welpen. Kurz gesagt, es passiert jeden Tag was neues und wir Sorgen fuer Abwechslungsreiche neue Erlebnisse.

Danes smo stari pet tednov/ Heute sind wir 5 Wochen alt

Res nam je lepo, ko opazujemo te naše kepice, kako počasi rastejo in kako se iz dneva v dan spreminjajo. Zdaj je še posebej zanimivo, ko so si Hanny, Engie in Wendy naredili svoj red. Hanny jih nahrani in čisti, Engie je zadolžena za crkljanje, Wendy pa se z njimi igra. Seveda tudi vedno bolj raziskujejo nova igrala, ki jih postopoma dodajamo. Socializacija je torej v polnem teku. Mi pa presrečni, da lahko uživamo skupaj z njimi.

Wir genießen es wirklich zu sehen, wie unsere Welpen langsam wachsen und sich von Tag zu Tag verändern. Jetzt wird es besonders interessant, wenn Hanny, Engie und Wendy an der Reihe sind. Hanny füttert sie, Engie kümmert sich um das Kuscheln und Wendy spielt mit ihnen. Natürlich erkunden sie auch zunehmend neue Spielzeuge, die wir nach und nach hinzufügen. Die Sozialisierung ist also in vollem Gange und wir sind überglücklich, gemeinsam mit ihnen genießen zu können.

Pozdrav iz kotilnice/ Gruesse aus der Welpenkiste

Četrti teden je za nami/ die Vierte Woche ist hinter uns

Mladiči sedaj že pridno raziskujejo svojo okolico. Kotilnica jim sedaj ne zadostuje več. Radovedneži želijo spoznati svet. Bolj jim je všeč  prostor pred kotilnico, ki smo ga razširili s prvimi igrali. Še raje pa raziskujejo zunanjo igralnico.  Igrajo se sedaj že mnogo bolj intenzivno med seboj. Zdaj so tudi igrače postale zares zanimive.

Razni plišasti pripomočki, žogice, pasje igračke, da jih lahko nosijo, tresejo.  Lepo je videti, kako napredujejo pri hoji na različnih podlagah. Čedalje bolj so spretni in seveda se radi crkljajo z nami. Zdaj pri vzgoji tudi že lahko pomagata babica Engie in naša mala Wendy.  Hanny zdaj dovoli, da se gibata sproščeno med mladiči in se lahko vključita pri dnevni negi in igri z mladiči.

Drugače pa imamo same »večno lačne«, kot smo to že vajeni pri naših mladičih. Tako, da mlekarna je seveda še vedno glavna ampak razni mesni obroki in baby briketi postajajo čedalje bolj slastni.

Die Welpen erkunden nun fleißig ihre Umgebung. Die Welpenkiste reicht ihnen nicht mehr. Sie sind neugierig und wollen die Welt kennenlernen. Sie bevorzugen den Raum vor dem Welpenzimmer, den wir mit den ersten Spielsachen erweitert haben. Sie ziehen es sogar vor, lieber draussen ihren Spielplatz  zu erkunden. Sie spielen jetzt viel intensiver miteinander. Jetzt sind auch die Spielsachen richtig interessant geworden. Verschiedene Plüsch-Accessoires, Bälle, Hundespielzeug zum ziehen, Schütteln ist im Moment der Hit.

Es ist schön zu sehen, wie sie beim laufen auf verschiedenen Oberflächen Fortschritte machen. Sie werden immer geschickter und kuscheln natürlich gerne mit uns. Jetzt können Oma Engie und unsere kleine Wendy bei der Erziehung auch  helfen. Hanny erlaubt ihnen jetzt, sich frei zwischen den Welpen zu bewegen und sich an der Tagesbetreuung zu beteiligen als auch mit ihnen zu spielen.

Zum Glueck sind alle ewig hungrieg so  wir es gewohnt sind bei unseren Welpen. Die Milchbar ist also natürlich immer noch sehr wichtig aber die verschiedenen Fleischgerichte und Babybriketts werden immer köstlicher.